1 00:02:07,590 --> 00:02:10,560 Kaibę 2 00:02:17,700 --> 00:02:18,520 Czy wszystko z nim w porządku? 3 00:02:19,960 --> 00:02:23,820 Ma dziurę w klatce piersiowej, ale jakimś cudem wszystko z nim w porządku. 4 00:02:25,230 --> 00:02:26,980 A co z tobą? 5 00:02:26,980 --> 00:02:28,760 Możesz odpocząć w moim pokoju. 6 00:02:28,760 --> 00:02:29,690 Dziękuję. 7 00:02:29,690 --> 00:02:30,890 Tak czy inaczej, muszę lecieć. 8 00:02:35,110 --> 00:02:35,800 Czy wszystko w porządku? 9 00:02:37,970 --> 00:02:38,900 Czy boli gdziekolwiek? 10 00:02:44,900 --> 00:02:45,710 Wszystko w porządku. 11 00:02:45,710 --> 00:02:47,550 Musisz wyzdrowieć. 12 00:02:47,550 --> 00:02:48,900 Jestem Neiro. 13 00:02:48,900 --> 00:02:51,310 Jesteśmy w siedzibie Issoudan. 14 00:02:54,380 --> 00:02:57,840 Jedząc je, możesz czerpać energię z Dada-sama. 15 00:03:02,540 --> 00:03:03,070 Czy podoba Ci się to? 16 00:03:08,810 --> 00:03:10,520 Moja mama zwykła to robić. 17 00:03:10,520 --> 00:03:12,030 Naśladuję ją. {było: naśladowałem to po niej.} 18 00:03:40,000 --> 00:03:40,580 Hej! 19 00:03:41,150 --> 00:03:42,740 Hej, ty. 20 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Jeszcze nie wyglądasz dobrze. 21 00:03:44,550 --> 00:03:46,870 Wszyscy o Tobie słyszeli i chcą Cię zobaczyć. 22 00:03:47,740 --> 00:03:50,900 Zrobiłeś wielką dziurę, głęboką na 20 biegunów, i wyszedłeś bez zadrapania. 23 00:03:52,380 --> 00:03:54,130 Neiro, czas na trening. 24 00:03:55,060 --> 00:03:56,140 Zniknę na jakiś czas. 25 00:03:57,590 --> 00:03:59,160 Przyjdź do innych, kiedy poczujesz się lepiej. 26 00:04:19,930 --> 00:04:22,280 Nie tolerujemy osób, które wywierają presję na innych ludziach. 27 00:04:22,280 --> 00:04:24,570 Zreformujemy każdy irracjonalny system. 28 00:04:24,570 --> 00:04:27,070 I przywrócimy spokojne życie, za którym tęsknimy. 29 00:04:27,520 --> 00:04:30,140 Łączymy naszą wolę dążenia do tego celu. 30 00:04:30,710 --> 00:04:31,710 Issoudan! 31 00:04:32,610 --> 00:04:33,760 Issoudan! 32 00:04:33,760 --> 00:04:35,050 Pokonaj... 33 00:04:35,050 --> 00:04:36,440 Pokonaj... 34 00:04:36,440 --> 00:04:37,940 nasz wróg, Warp! 35 00:04:37,940 --> 00:04:39,270 nasz wróg, Warp! 36 00:04:46,400 --> 00:04:47,100 O co chodzi?! 37 00:04:47,520 --> 00:04:50,320 Nie można tak zmieniać świata! 38 00:04:54,470 --> 00:04:55,620 Bądź silniejszy! 39 00:05:24,560 --> 00:05:26,000 Masz niesamowitą pamięć! 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,330 To naprawdę jak życie! 41 00:05:28,950 --> 00:05:30,610 Chcesz wyjść na świeże powietrze? 42 00:05:49,400 --> 00:05:51,210 Znowu idą w górę. 43 00:05:51,210 --> 00:05:54,790 Ale zanim miną chmurę, zapominają o wszystkim. 44 00:05:55,390 --> 00:05:57,800 Nie będą nawet pamiętać, kim byli. 45 00:06:00,120 --> 00:06:03,630 Myślę, że ta grupa wystartowała jakieś dwa dni temu. 46 00:06:05,870 --> 00:06:07,340 Kim jest Warp? 47 00:06:10,510 --> 00:06:12,170 To król, który kontroluje wspomnienia. 48 00:06:12,830 --> 00:06:16,430 Ale nikt z nas nigdy nie widział Warpa. 49 00:06:19,450 --> 00:06:20,770 Czy to było zdjęcie twoich rodziców? 50 00:06:21,350 --> 00:06:21,890 Tak. 51 00:06:21,890 --> 00:06:28,790 Już ich nie ma, ale chcę pomóc tej grupie zmienić świat. 52 00:06:29,660 --> 00:06:33,670 Pomogę stworzyć świat, w którym nie ma bogatych i biednych, i pomogę ludziom z problemami. 53 00:06:47,460 --> 00:06:48,120 Przychodzić! 54 00:06:56,670 --> 00:06:59,780 Ma już trzy włosy na ogonie, więc niedługo wyskoczy. 55 00:07:01,580 --> 00:07:02,520 Kochasz to, prawda? 56 00:07:05,350 --> 00:07:06,280 To ten orzech! 57 00:07:11,010 --> 00:07:12,540 Wszyscy to kochamy. 58 00:07:12,540 --> 00:07:15,280 Trzeba go chwycić, gdy tylko wyskoczy, albo ktoś inny to zrobi. 59 00:07:20,190 --> 00:07:21,790 To naprawdę wspaniałe uczucie! 60 00:07:21,790 --> 00:07:24,290 Wszyscy czujemy się, jakbyśmy tylko trochę spali, 61 00:07:24,290 --> 00:07:26,120 potem mija długi czas, a my nie jesteśmy tego świadomi. 62 00:07:26,610 --> 00:07:31,630 Kiedy się budzimy, nasze umysły są czyste i zdajemy sobie sprawę, że płakaliśmy. 63 00:07:35,880 --> 00:07:37,140 Wierząc, 64 00:07:37,630 --> 00:07:39,040 uczciwy umysł. 65 00:07:39,530 --> 00:07:40,850 Otwórz swój umysł. 66 00:07:41,870 --> 00:07:46,270 Tylko niewinny umysł dostrzeże wielkość prawdy. 67 00:07:57,140 --> 00:07:57,980 Ty! 68 00:07:59,100 --> 00:08:00,090 Ty. 69 00:08:01,810 --> 00:08:03,830 Tak, ty. 70 00:08:04,820 --> 00:08:07,080 Zdejmij koszulę. 71 00:08:10,120 --> 00:08:10,750 Ja?! 72 00:08:17,920 --> 00:08:20,270 Co próbujesz zobaczyć? 73 00:08:22,200 --> 00:08:23,550 Na co patrzysz? 74 00:08:28,310 --> 00:08:30,570 To prezent od Dada-sama z okazji twojego powrotu do zdrowia. 75 00:08:31,140 --> 00:08:33,610 Zachowamy te dobre rzeczy na później. 76 00:08:34,690 --> 00:08:36,410 NIE! NIE! 77 00:08:38,670 --> 00:08:40,050 Gratulacje! 78 00:08:43,850 --> 00:08:45,200 Jesteś zarumieniony! 79 00:08:46,290 --> 00:08:47,580 nie jestem... 80 00:08:49,960 --> 00:08:51,160 w ogóle się zaczerwienił! 81 00:08:52,130 --> 00:08:53,600 Jesteś taki czerwony! 82 00:08:53,600 --> 00:08:56,130 Wcale nie czerwony! 83 00:08:56,130 --> 00:08:57,510 Jesteś! 84 00:09:06,870 --> 00:09:08,200 Bam! 85 00:09:11,610 --> 00:09:14,920 Ta papierowa lampa to jedyna rzecz, którą przyniosłem. 86 00:09:19,350 --> 00:09:20,800 Nie otwieraj jeszcze! 87 00:09:28,080 --> 00:09:29,890 Co za strata... 88 00:09:35,640 --> 00:09:36,880 Przestań to robić! 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,770 Nienawidzę, gdy ktoś robi mi zdjęcie{było: zdjęcia}! 90 00:09:40,190 --> 00:09:41,730 Jak udało Ci się to znaleźć? 91 00:09:41,730 --> 00:09:43,470 Nie jest łatwy w użyciu. 92 00:09:49,070 --> 00:09:49,980 Kaiba! 93 00:09:51,780 --> 00:09:53,380 Czy mogę mówić do ciebie Kaiba? 94 00:09:53,380 --> 00:09:56,990 To nazwa legendarnej rośliny, która połyka wszelkie wspomnienia! 95 00:09:57,600 --> 00:10:01,150 Masz dobrą pamięć, więc dopóki nie przypomnisz sobie swojego prawdziwego imienia... 96 00:10:01,150 --> 00:10:01,660 Proszę? 97 00:10:07,260 --> 00:10:08,650 Przypomniałeś sobie coś? 98 00:10:14,640 --> 00:10:15,720 Wszystko w porządku. 99 00:10:15,720 --> 00:10:16,960 Możesz tu zostać na chwilę. 100 00:10:17,560 --> 00:10:18,820 byłem ciekaw... 101 00:10:22,320 --> 00:10:25,420 Nie mam z kim porozmawiać. 102 00:10:26,350 --> 00:10:28,490 Jestem zmartwionym dzieckiem. 103 00:10:29,180 --> 00:10:33,430 Mój tata zmarł, kiedy tu byłem, i moja mama też. 104 00:10:34,480 --> 00:10:36,560 A ja nie byłem tego świadomy. 105 00:10:37,070 --> 00:10:40,050 To, co robię, nie sprawia nikomu radości. 106 00:10:40,630 --> 00:10:42,040 To nieprawda! 107 00:10:42,040 --> 00:10:46,230 Twój ojciec przyszedł sprawdzić, co u Ciebie, mimo że jesteś chory. 108 00:10:46,230 --> 00:10:48,790 A twoja mama zawsze czekała na listy od ciebie! 109 00:10:50,380 --> 00:10:52,040 Skąd to wiesz? 110 00:10:57,430 --> 00:11:00,860 Oszczędzali pieniądze na mój układ pamięci. 111 00:11:01,650 --> 00:11:04,390 Moje wspomnienia nie muszą zostać... 112 00:11:06,160 --> 00:11:10,310 Wszystko może zniknąć, kiedy umrę i powrócić do stanu sprzed moich narodzin. 113 00:11:10,860 --> 00:11:13,990 Ale nigdy nie znikniesz z mojej pamięci. 114 00:11:15,560 --> 00:11:17,060 To niesprawiedliwe. 115 00:11:17,060 --> 00:11:18,720 Kiedy straciłeś pamięć... 116 00:11:20,080 --> 00:11:21,160 Trzymaj mnie. 117 00:11:21,640 --> 00:11:22,820 Trzymaj mnie mocno. 118 00:11:33,390 --> 00:11:36,490 Dzięki niemu znaleźliśmy coś nieoczekiwanego. 119 00:11:40,940 --> 00:11:42,270 Martwisz się o niego? 120 00:11:42,270 --> 00:11:42,810 Nie. 121 00:11:43,930 --> 00:11:46,580 Dada-sama zachowuje się dziwnie odkąd przybył. 122 00:11:48,230 --> 00:11:50,340 On także nie miał ochoty badać tej ruiny. 123 00:11:53,110 --> 00:11:54,220 To ja! 124 00:11:54,220 --> 00:11:55,610 I jest rozmazane. 125 00:11:55,610 --> 00:11:57,110 To dlatego, że nie chciałeś pozostać nieruchomy. 126 00:11:58,080 --> 00:11:58,530 Zachowaj to. 127 00:12:01,720 --> 00:12:03,260 Co teraz zrobisz? 128 00:12:04,550 --> 00:12:06,090 Co chcesz zrobić? 129 00:12:10,150 --> 00:12:12,200 Kiedy już się ustatkuję... 130 00:12:13,180 --> 00:12:15,210 chcesz się stąd wydostać i zamieszkać ze mną? 131 00:12:15,210 --> 00:12:18,010 Jestem pewien, że muszą istnieć inne sposoby na ulepszenie świata. 132 00:12:18,980 --> 00:12:20,690 Nasze własne sposoby. 133 00:12:29,100 --> 00:12:30,330 To jest Kaiba! 134 00:12:30,330 --> 00:12:35,150 Legendarna roślina, która próbowała połknąć wszystko, ale została przepędzona przez króla! 135 00:12:46,070 --> 00:12:46,820 Neiro! 136 00:12:55,050 --> 00:12:55,690 Neiro! 137 00:12:55,690 --> 00:12:56,350 Czy wszystko w porządku?! 138 00:12:57,100 --> 00:12:57,880 To jest straszne! 139 00:12:58,520 --> 00:12:59,150 Podaj mi rękę! 140 00:13:06,470 --> 00:13:07,340 To on! 141 00:13:10,560 --> 00:13:11,250 Hej! Czekać! 142 00:13:11,250 --> 00:13:11,890 Kaiba! 143 00:13:32,340 --> 00:13:32,720 Kaiba! 144 00:13:32,720 --> 00:13:33,360 Hej! 145 00:13:33,360 --> 00:13:34,420 Kaiba! 146 00:13:34,420 --> 00:13:35,250 Gdzie jesteś?! 147 00:13:35,530 --> 00:13:36,130 Hej! 148 00:13:36,130 --> 00:13:36,930 Gdzie poszedłeś? 149 00:13:36,490 --> 00:13:37,270 Hej! 150 00:13:37,480 --> 00:13:39,270 Hej! 151 00:13:40,010 --> 00:13:41,970 Co... to jest? 152 00:13:50,820 --> 00:13:51,880 To on. 153 00:13:51,560 --> 00:13:52,390 Co się dzieje? 154 00:13:51,880 --> 00:13:52,630 Dokładnie... 155 00:13:53,110 --> 00:13:55,760 To musi być stary pałac Warpa! 156 00:13:55,760 --> 00:13:56,850 Gdzie jest Kaiba?! 157 00:13:56,850 --> 00:13:57,840 Nie ma go! 158 00:13:59,410 --> 00:14:00,370 Znajdź go! 159 00:14:00,860 --> 00:14:01,930 On jest... 160 00:14:01,930 --> 00:14:03,470 On jest Warpem! 161 00:14:03,470 --> 00:14:05,320 On jest tym jedynym! 162 00:14:06,540 --> 00:14:10,940 Nie ma sensu żałować, że straciliśmy szansę na pokonanie Warpa. 163 00:14:10,940 --> 00:14:13,560 Prawdopodobnie odzyskał pamięć. 164 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 Jest mało prawdopodobne, że jeszcze tu wróci. 165 00:14:16,180 --> 00:14:20,390 Po zorientowaniu się w sytuacji Dada-sama próbował wyprowadzić Warpa z cienia, ale mu się to nie udało. 166 00:14:21,120 --> 00:14:25,880 Ale udało nam się zapamiętać jego wygląd! 167 00:14:31,360 --> 00:14:32,590 Misja została ukończona. 168 00:14:32,590 --> 00:14:33,400 Cofać się. 169 00:14:36,080 --> 00:14:38,310 Wiele rzeczy czeka na Twoje decyzje. 170 00:14:38,310 --> 00:14:39,340 Zajmę się nimi. 171 00:14:40,210 --> 00:14:42,320 Funkcjonariusz Tao manipulował wspomnieniami ludzi. 172 00:14:42,320 --> 00:14:44,420 Zajmował się także handlem ciałami za pieniądze. 173 00:14:44,730 --> 00:14:45,630 Wykonaj go. 174 00:14:46,170 --> 00:14:49,390 Przewodniczący Kaga kupił nielegalne wspomnienia o seksie. 175 00:14:49,760 --> 00:14:50,570 Wykonaj go. 176 00:14:51,080 --> 00:14:56,440 Radny Grag zbierał ciała młodych chłopców i dziewcząt i bawił się nimi. 177 00:14:56,440 --> 00:14:57,950 Wykonaj je wszystkie. 178 00:14:57,950 --> 00:15:00,450 Nikt w rządzie nie musi uciekać się do podstępów. 179 00:15:01,230 --> 00:15:03,040 Uważaj na Issoudana. 180 00:15:03,040 --> 00:15:05,930 To niebezpieczna grupa, występująca przeciwko rządowi. 181 00:15:06,950 --> 00:15:08,910 Nie zawiedź tym razem. 182 00:15:12,790 --> 00:15:15,170 Podjęliśmy decyzję, jak cię ukarać. 183 00:15:15,170 --> 00:15:19,720 Zakochanie się w Warpie to grzech ciężki, chociaż nie wiedzieliśmy, że to on. 184 00:15:20,230 --> 00:15:21,340 Idź do jego pałacu. 185 00:15:21,340 --> 00:15:22,460 Kichi wskaże ci drogę. 186 00:15:23,390 --> 00:15:25,740 Prawdopodobnie wpuści cię do swojego pałacu. 187 00:15:27,370 --> 00:15:29,930 Ale Warp jest naszym zaciekłym wrogiem. 188 00:15:30,410 --> 00:15:33,950 Rzuci cię i znowu będziesz sama. 189 00:15:34,470 --> 00:15:35,950 Zaopiekuj się nim. 190 00:15:36,790 --> 00:15:39,650 Pomóż mu, aby nie mógł już popełniać złych uczynków. 191 00:15:40,380 --> 00:15:43,420 Gdy tego dokonasz, znów będziesz częścią Issoudana. 192 00:15:43,420 --> 00:15:46,160 Jeśli nie, stracisz jedyne miejsce, do którego będziesz mógł wrócić. 193 00:15:46,790 --> 00:15:48,210 Zrób to. 194 00:15:48,690 --> 00:15:51,720 Neiro, proszę wróć do nas ponownie. 195 00:15:51,720 --> 00:15:52,460 Wszyscy będziemy czekać. 196 00:15:53,260 --> 00:15:56,430 To jedyne miejsce, do którego możesz wrócić. 197 00:16:24,400 --> 00:16:25,330 Powitanie. 198 00:16:25,850 --> 00:16:26,900 Wpuść mnie do swojego pałacu. 199 00:16:28,200 --> 00:16:28,980 Pałac jest... 200 00:16:28,980 --> 00:16:30,120 Wpuść mnie do swojego pałacu! 201 00:16:37,050 --> 00:16:39,520 Wyłącz wszystkie kamery w prywatnym pokoju. 202 00:16:41,570 --> 00:16:42,440 Przepraszam za to. 203 00:16:43,460 --> 00:16:47,170 Będzie wiele kłopotów, jeśli ludzie odkryją, że ktoś z podziemia dostał się do pałacu. 204 00:16:49,120 --> 00:16:51,770 Warp z pewnością cię zdradzi. 205 00:16:57,220 --> 00:16:58,070 To jest dla ciebie. 206 00:16:58,790 --> 00:17:00,240 Wypiję to. 207 00:17:05,360 --> 00:17:06,350 Dziękuję. 208 00:17:15,380 --> 00:17:16,090 Proszę, Neiro! 209 00:17:21,530 --> 00:17:22,100 Przepraszam! 210 00:17:22,100 --> 00:17:22,790 Zatrzymywać się! 211 00:17:31,760 --> 00:17:32,610 Intruz! 212 00:17:32,430 --> 00:17:33,090 Jest w porządku. 213 00:17:33,390 --> 00:17:34,450 Niebezpieczna osoba. 214 00:17:34,200 --> 00:17:35,500 W porządku, Neiro. 215 00:17:36,340 --> 00:17:37,130 Frio szum! {zaklęcie, myślę} 216 00:17:45,320 --> 00:17:47,120 Neiro, zdejmij kaptur. 217 00:17:48,360 --> 00:17:49,230 Wyeliminuj ją. 218 00:17:50,380 --> 00:17:53,720 Zaraz przeniosę twoje wspomnienia gdzie indziej. 219 00:17:53,990 --> 00:17:54,950 Nie możesz. 220 00:17:54,950 --> 00:17:57,210 Nie możesz skanować moich wspomnień dla własnego interesu. 221 00:17:57,600 --> 00:17:58,960 Proszę! Zrób to! 222 00:17:58,960 --> 00:17:59,710 Jeśli nie... 223 00:17:58,960 --> 00:18:00,160 Rozpuszczanie. 224 00:19:08,220 --> 00:19:12,860 Jeśli słońce pali tak jasno, dlaczego ten świat jest taki zimny? 225 00:19:13,970 --> 00:19:16,620 Kaiba, nie będziesz walczyć? 226 00:19:18,310 --> 00:19:20,840 Walczę najlepiej jak potrafię. 227 00:19:21,590 --> 00:19:25,050 Czy to moja wina, że ​​dziura w Twojej klatce piersiowej rośnie? 228 00:19:27,370 --> 00:19:29,870 Byłem jednym z sześciu synów, każdy z różnych matek. 229 00:19:29,870 --> 00:19:31,040 Dobrze się dogadywaliśmy, 230 00:19:31,040 --> 00:19:33,600 ale gdy zbliżała się emerytura naszego ojca, nasz związek się rozpadł. 231 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Doszło do kłótni o sukcesję. 232 00:19:38,780 --> 00:19:43,120 Matka mnie otruła, ale nie była to śmiertelna ilość i przeżyłem. 233 00:19:44,020 --> 00:19:46,010 Byłem wyjątkowym dzieckiem. 234 00:19:46,760 --> 00:19:48,450 Moje ciało jest odporne na uszkodzenia zewnętrzne. 235 00:19:49,140 --> 00:19:51,520 Ale mogę zostać uszkodzony od środka. 236 00:19:52,700 --> 00:19:55,670 Moja matka była tego świadoma, ale mój ojciec nie. 237 00:19:56,460 --> 00:19:59,230 Tylko ja przeżyłem i zostałem królem. 238 00:20:01,250 --> 00:20:02,120 Jego własny syn? 239 00:20:03,300 --> 00:20:06,280 Może miał tajny układ z innym ze swoich synów. 240 00:20:08,510 --> 00:20:09,650 Zajrzę do tego. 241 00:20:10,280 --> 00:20:12,980 Stało się to, zanim w ogóle zbudowano zbiornik pamięci. 242 00:20:24,470 --> 00:20:25,310 ja... 243 00:20:39,820 --> 00:20:40,630 Dziękuję! 244 00:20:42,920 --> 00:20:46,150 Dzięki temu nie zostałem złapany przez czujnik. 245 00:21:05,570 --> 00:21:06,800 Chodź ze mną, Kaiba! 246 00:21:13,820 --> 00:21:14,910 Ucieszyć się! 247 00:21:16,680 --> 00:21:18,370 Znalazłem coś niesamowitego! 248 00:21:21,050 --> 00:21:22,250 Twoi rodzice... 249 00:21:36,070 --> 00:21:36,740 Kaiba! 250 00:21:37,100 --> 00:21:37,670 Kaiba! 251 00:21:42,910 --> 00:21:47,100 Jesteś Warpem, więc nie stracisz wspomnień w tej chmurze, prawda? 252 00:21:47,100 --> 00:21:51,160 Moje zdjęcie jest niewyraźne, ponieważ śmiałeś się, kiedy je robiłeś. 253 00:21:51,160 --> 00:21:52,460 Nie zapomnij! 254 00:21:52,460 --> 00:21:54,160 Jesteś moją Kaibą! 255 00:22:18,750 --> 00:22:19,310 Nie... 256 00:22:19,890 --> 00:22:21,480 Zabiłem go. 257 00:22:21,480 --> 00:22:24,890 NIE! 258 00:23:54,930 --> 00:24:01,590 Następnym razem 259 00:23:54,930 --> 00:24:03,590 Obrotowy wentylator 260 00:23:54,930 --> 00:24:03,590 Obrotowy wentylator 261 00:23:56,070 --> 00:23:59,590 Następnym razem: wentylator obrotowy.